Mステ！！
Music Station!!
Translated by azmikun
皆さん、こんばんは。
everyone, good evening.
YUIです。
I’m YUI.
今日は、Mステに行ってきます！
Today, I going to perform on Music Station!
いつもの「う～ワン！」の新バージョンにトライしてみようと思います！
I want to try a new version from usual [Wuu~wan!]
出来なかったらごめんなさい！
If I couldn’t do it, I’m sorry!
ではでは、あと4時間後くらいにお会いしましょう♪
Well then, it just 4 hours left♪ *P.S : it just 25 minutes left when I posting this :P
あでゅM。
Adieu~M
YUI
P.S.
オレスカバンドのSAKIさん・もりこさん・ハヤミさんから今川焼きの差し入れを頂いちゃいました！
I received Imagawayaki (japanese muffin containing bean jam) from Oreskaband’s Saki-san, Moriko-san, and Hayami-san!
ありがとうございます！！
Thank You very Much!!
あと、ホームページで「It’s My Life」のミュージックビデオが公開になりました。
みなさん、ぜひのぞいてみて下さい。
And, It’s My Life MV has opened in homepage.
certainly, pleast try to watch it.
ではでは、後ほどです！
well then, later!
Music Station!!
Translated by azmikun
皆さん、こんばんは。
everyone, good evening.
YUIです。
I’m YUI.
今日は、Mステに行ってきます！
Today, I going to perform on Music Station!
いつもの「う～ワン！」の新バージョンにトライしてみようと思います！
I want to try a new version from usual [Wuu~wan!]
出来なかったらごめんなさい！
If I couldn’t do it, I’m sorry!
ではでは、あと4時間後くらいにお会いしましょう♪
Well then, it just 4 hours left♪ *P.S : it just 25 minutes left when I posting this :P
あでゅM。
Adieu~M
YUI
P.S.
オレスカバンドのSAKIさん・もりこさん・ハヤミさんから今川焼きの差し入れを頂いちゃいました！
I received Imagawayaki (japanese muffin containing bean jam) from Oreskaband’s Saki-san, Moriko-san, and Hayami-san!
ありがとうございます！！
Thank You very Much!!
あと、ホームページで「It’s My Life」のミュージックビデオが公開になりました。
みなさん、ぜひのぞいてみて下さい。
And, It’s My Life MV has opened in homepage.
certainly, pleast try to watch it.
ではでは、後ほどです！
well then, later!
0 komentar:
Posting Komentar