ありがとうございます。
Thank You.
Translated by azmikun @YL
こんばんは、YUIです。
Good evening. I’m YUI.
皆さん、体調は大丈夫でしょうか？
Everyone, are you healthy?
まだまだ大変な状況ではありますが、
そんな中、今日、24回目の誕生日を迎える事が出来ました。
Even though the condition (of Japan) is still bad,
during these circumstances, Today, I was able to meet the 24th of my birthday.
大変な状況な中お祝いして下さった方、メッセージを下さった方、
本当に本当にありがとうございます。
とてもとても嬉しく思います。
For all of you who congratulated me in the middle of thee circumstances,
and also sent me messages. Thank you very much.
I’m so happy.
状況が良くなる事を願っています。
これからも出来る事を一生懸命頑張っていきたいと思います。
I’m praying the condition (of Japan) will get better.
From now on with all our might, let’s do our best on what we do.
お祝いして下さった皆様、そしてすべての皆様の心が
穏やかに過ごせますように。
I hope all of you who congratulate me
will pass time in calmly heart.
感謝を込めて
putting my gratitude…
YUI
Thank You.
Translated by azmikun @YL
こんばんは、YUIです。
Good evening. I’m YUI.
皆さん、体調は大丈夫でしょうか？
Everyone, are you healthy?
まだまだ大変な状況ではありますが、
そんな中、今日、24回目の誕生日を迎える事が出来ました。
Even though the condition (of Japan) is still bad,
during these circumstances, Today, I was able to meet the 24th of my birthday.
大変な状況な中お祝いして下さった方、メッセージを下さった方、
本当に本当にありがとうございます。
とてもとても嬉しく思います。
For all of you who congratulated me in the middle of thee circumstances,
and also sent me messages. Thank you very much.
I’m so happy.
状況が良くなる事を願っています。
これからも出来る事を一生懸命頑張っていきたいと思います。
I’m praying the condition (of Japan) will get better.
From now on with all our might, let’s do our best on what we do.
お祝いして下さった皆様、そしてすべての皆様の心が
穏やかに過ごせますように。
I hope all of you who congratulate me
will pass time in calmly heart.
感謝を込めて
putting my gratitude…
YUI
0 komentar:
Posting Komentar