1123 ミツバチの働き
1123 Honeybee activities
今日、ひさしぶりに
ヤハギッチに会いました。
Today we met with Yahagicchi after a long time
某アーティストさんのレコーディングです。
It was “Dareka not Artist”‘s recording
そんな中、
最近の出来事を話していたら
In the meantime we were talking of the recent incidents,
なんと・・・！！
iPhoneを壊してしまった！！
What!!
The iPhone’s got broken!!
と、言うのです。
Is what she said.
地震でテーブルからとか
落ちてしまったんだね？
It fell from the table during the earthquake right?
と、尋ねると
ポケットから取ろうとして
自分で勝手に
落としただけらしいです。
でも普通に使えるらしいので
つい、このままなんですと・・・
Not sure… I think he says, if you take your phone from your pocket and drop it, nothing will usually happen.
He was trying to find out how did this happen.
そういえば！！！！！！！！！！！
Wich reminds me!!!!!!!!!!!
昨日のMV撮影のとき
In yesterday’s Mv recording
＜カメラテスト＞
“Camera test”
それは
本人が着替えたりしてる時に
When the person (YUI) was changing her clothes
代わりに
誰かスタッフが
In exchange
Someone in the staff
その場所に座ったりするものなんだけど
was sitting in that place
我が、ミツバチ管理人
MaiMaiのマネジャーで
現場にいた
Our head of Honeybee
as Maimai’s manager was in the scene
ユウスケが！！！！！！！！！
It was Yuusuke!!!!!!!
立派に努めました。
Doing an esplendid effort.
ありがとうございました。
Thank you very much
ところで昨日の地震大丈夫でしたか？
By the way are you all alright after yesterday’s earthquake?
仕事場は
ヤハギッチと
オダクラユウが
At the office, Yahagicchi and Odakura Yuu
毎回、スピーカーや
機材を
おろしてくれているので
Put the speakers and other machinery down every time.
今回は
すべて無事でした。
This time everythig was safe.
ありがとうございました。
thank you very much.
HISASHI KONDO
でわ
—————————
小出しでゴメン。
おまけ。
Sorry for the small update.
Bonus.
ありがとうございました。
thank you very much.
・・・レコーディングは続きます。
…Recording continues.
1123 Honeybee activities
今日、ひさしぶりに
ヤハギッチに会いました。
Today we met with Yahagicchi after a long time
某アーティストさんのレコーディングです。
It was “Dareka not Artist”‘s recording
そんな中、
最近の出来事を話していたら
In the meantime we were talking of the recent incidents,
なんと・・・！！
iPhoneを壊してしまった！！
What!!
The iPhone’s got broken!!
と、言うのです。
Is what she said.
地震でテーブルからとか
落ちてしまったんだね？
It fell from the table during the earthquake right?
と、尋ねると
ポケットから取ろうとして
自分で勝手に
落としただけらしいです。
でも普通に使えるらしいので
つい、このままなんですと・・・
Not sure… I think he says, if you take your phone from your pocket and drop it, nothing will usually happen.
He was trying to find out how did this happen.
そういえば！！！！！！！！！！！
Wich reminds me!!!!!!!!!!!
昨日のMV撮影のとき
In yesterday’s Mv recording
＜カメラテスト＞
“Camera test”
それは
本人が着替えたりしてる時に
When the person (YUI) was changing her clothes
代わりに
誰かスタッフが
In exchange
Someone in the staff
その場所に座ったりするものなんだけど
was sitting in that place
我が、ミツバチ管理人
MaiMaiのマネジャーで
現場にいた
Our head of Honeybee
as Maimai’s manager was in the scene
ユウスケが！！！！！！！！！
It was Yuusuke!!!!!!!
立派に努めました。
Doing an esplendid effort.
ありがとうございました。
Thank you very much
ところで昨日の地震大丈夫でしたか？
By the way are you all alright after yesterday’s earthquake?
仕事場は
ヤハギッチと
オダクラユウが
At the office, Yahagicchi and Odakura Yuu
毎回、スピーカーや
機材を
おろしてくれているので
Put the speakers and other machinery down every time.
今回は
すべて無事でした。
This time everythig was safe.
ありがとうございました。
thank you very much.
HISASHI KONDO
でわ
—————————
小出しでゴメン。
おまけ。
Sorry for the small update.
Bonus.
ありがとうございました。
thank you very much.
・・・レコーディングは続きます。
…Recording continues.
0 komentar:
Posting Komentar