Meeting in HONG KONG！！
こんばんわ～！
Good evening~!
日に日に暖かくなる最近の気候に
in recent climate which is getting warm day by day
なんだ少し、気分が明るくなります！
somehow, our mood has become cheerful a bit!
さてさて今日は、CDのリリースなどの打ち合わせで
well well, today, as a part of meeting about CD release etc
「香港」に行ってきたので、その時の報告です。
because we went to [Hong Kong], this is the report.
実は、YUIのCDは香港をはじめ
the truth is, started from Hong Kong
アジア各国でもリリースされていて
YUI’s CD is released to every country in Asia.
すごく大人気なのですよ！
It’s sooo popular!
ちゃんと、最新作『HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN』も
and the latest work 『HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN』
ありました！（涙） 嬉しい！！
is there too (tears) so happy!!
あとあと！
and then!
香港のCDショップには、こんなにたくさんの
In Hong Kong CD shop, there are many of
日本の雑誌もありました！
Japan magazines too!
他にも日本食のレストランなどがたくさんあって
and also so many Japanese restaurant there
香港のみんなは日本に興味を持ってくれていて
because everyone in Hong Kong have interest in Japan
なんだか、嬉しかったです！
somehow, we are so happy!
最近、日本では韓国のエンターテインメントも大人気ですが
recently, In Japan, entertainer from Korea is so popular,
これからは全てアジアの国のみんなと手を取り合って
from now on we want to tight our relationship
仲良く、進んでいきたいですね！
to every country in Asia and move forward!
＜YUI’s GREAT HONK KONG STAFF＞ Thank you for everything!!
今日は、こんな報告でした～
This was the report for today~
でわでわ。
well then.
引き続き、よろしくお願い致します！！
as always, thank you very much!!
アデュ→
Adieu→
Translated by azmikun@YUI-lover.com
こんばんわ～！
Good evening~!
日に日に暖かくなる最近の気候に
in recent climate which is getting warm day by day
なんだ少し、気分が明るくなります！
somehow, our mood has become cheerful a bit!
さてさて今日は、CDのリリースなどの打ち合わせで
well well, today, as a part of meeting about CD release etc
「香港」に行ってきたので、その時の報告です。
because we went to [Hong Kong], this is the report.
実は、YUIのCDは香港をはじめ
the truth is, started from Hong Kong
アジア各国でもリリースされていて
YUI’s CD is released to every country in Asia.
すごく大人気なのですよ！
It’s sooo popular!
ちゃんと、最新作『HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN』も
and the latest work 『HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN』
ありました！（涙） 嬉しい！！
is there too (tears) so happy!!
あとあと！
and then!
香港のCDショップには、こんなにたくさんの
In Hong Kong CD shop, there are many of
日本の雑誌もありました！
Japan magazines too!
他にも日本食のレストランなどがたくさんあって
and also so many Japanese restaurant there
香港のみんなは日本に興味を持ってくれていて
because everyone in Hong Kong have interest in Japan
なんだか、嬉しかったです！
somehow, we are so happy!
最近、日本では韓国のエンターテインメントも大人気ですが
recently, In Japan, entertainer from Korea is so popular,
これからは全てアジアの国のみんなと手を取り合って
from now on we want to tight our relationship
仲良く、進んでいきたいですね！
to every country in Asia and move forward!
＜YUI’s GREAT HONK KONG STAFF＞ Thank you for everything!!
今日は、こんな報告でした～
This was the report for today~
でわでわ。
well then.
引き続き、よろしくお願い致します！！
as always, thank you very much!!
アデュ→
Adieu→
Translated by azmikun@YUI-lover.com
0 komentar:
Posting Komentar