香港、そして“ジャケ写”完成！
Hong Kong, and Jacket pictures completed!
4月に入り、新しい生活がスタートした方もいらっしゃると思いますが、
お元気ですか？
花粉が凄いですね（汗。
Entering April, I think we also start a new way of living,
Are you all alright?
Pollen is awful right? (sweat)
そんな中、花粉も吹き飛ばすニュース、
“香港でのワンマンライブ開催”を発表させていただきました！
以前に、「香港に打合せに行ってきました」というSTAFF DIARYがありましたが、実は、ライブに関しても打合せをしてました。
香港の方々、とても温かく迎えて下さる雰囲気で、今から楽しみですが、気を引き締めて行きたいと思います。
皆さんも応援いただけるとありがたいです！
In the meantime, news that will fly away the pollen.
ONE MAN LIVE at Hong Kong has been announced!
There was a STAFF DIARY entry regarding our visit to Hong Kong before, but in reality it was a bussiness meeting in relation to the concert.
We are looking forward to an atmosphere of warm encounters with everyone in Hong Kong, I want to embrare everyone’s energy.
I’ll be grateful if I’m able to receive everyone’s support!
そして、New Single『HELLO ～Paradise Kiss～』に関してもお知らせです♪
And, we have a information about the new single “HELLO ～Paradise Kiss～” too♪
ジャケット写真が完成しましたっ♪
The pictures of jacket covers are completed♪
＜初回盤＞
<Limited Edition>
＜通常盤＞
<Normal Edition>
いつもと違った感じのYUIにちょっと驚くかもしれませんね！？
MVでもそうでしたが、撮影中、YUIの衣装チェンジ毎にスタッフ一同、感嘆してました（笑。
I wonder if you’re surprised by seeing YUI with a feeling different as usual!?
All the staff were impressed by looking at YUI changing different clothes one by one, in the photoshoot ant MV recording too (laugh)
楽曲も、
とてもポップでキュートで、胸躍る作品だと思います。
ぜひぜひ、楽しみにしていて下さい！
We think this song is
A really pop, cute, and exciting work!
Please, please look forward to it!
東北の方々、まだ震災の余波が続いているかと思います。
心よりお見舞いを申し上げます。
We know the aftershocks keep to be occuring in the North-East area.
We hope they are going to be recovered.
YUIの新曲、ぜひ皆さんに聴いていただきたい作品です。
YUIの音楽が、少しでも力になってくれると嬉しいです。
明日：19日（火）、「SCHOOL OF LOCK！」（22:00～）にてO.A.です。
お楽しみに！
YUI’s new song is a work that I want everyone to listen.
I’ll be happy if you receive a least a little of power from YUI’s music
Tomorrow 19th is going On Air at SCHOOL OF LOCK!
Look forward to it!
香港でのライブでも、
チャリティーグッズ販売などを通して皆様のお役にたつことができるよう努めていきたいと思ってます！
We will make efforts to help you (victims) by the sales of charity goods on the live performance in Hong Kong!
一緒に歩いて行きましょう。
Let’s keep walking together.
【Sony Music Shop 『HELLO～Paradise Kiss～』】
http://www.sonymusicshop.jp/m/item/itemShw.php?site=S&cd=SRCL000007645
Hong Kong, and Jacket pictures completed!
4月に入り、新しい生活がスタートした方もいらっしゃると思いますが、
お元気ですか？
花粉が凄いですね（汗。
Entering April, I think we also start a new way of living,
Are you all alright?
Pollen is awful right? (sweat)
そんな中、花粉も吹き飛ばすニュース、
“香港でのワンマンライブ開催”を発表させていただきました！
以前に、「香港に打合せに行ってきました」というSTAFF DIARYがありましたが、実は、ライブに関しても打合せをしてました。
香港の方々、とても温かく迎えて下さる雰囲気で、今から楽しみですが、気を引き締めて行きたいと思います。
皆さんも応援いただけるとありがたいです！
In the meantime, news that will fly away the pollen.
ONE MAN LIVE at Hong Kong has been announced!
There was a STAFF DIARY entry regarding our visit to Hong Kong before, but in reality it was a bussiness meeting in relation to the concert.
We are looking forward to an atmosphere of warm encounters with everyone in Hong Kong, I want to embrare everyone’s energy.
I’ll be grateful if I’m able to receive everyone’s support!
そして、New Single『HELLO ～Paradise Kiss～』に関してもお知らせです♪
And, we have a information about the new single “HELLO ～Paradise Kiss～” too♪
ジャケット写真が完成しましたっ♪
The pictures of jacket covers are completed♪
＜初回盤＞
<Limited Edition>
＜通常盤＞
<Normal Edition>
いつもと違った感じのYUIにちょっと驚くかもしれませんね！？
MVでもそうでしたが、撮影中、YUIの衣装チェンジ毎にスタッフ一同、感嘆してました（笑。
I wonder if you’re surprised by seeing YUI with a feeling different as usual!?
All the staff were impressed by looking at YUI changing different clothes one by one, in the photoshoot ant MV recording too (laugh)
楽曲も、
とてもポップでキュートで、胸躍る作品だと思います。
ぜひぜひ、楽しみにしていて下さい！
We think this song is
A really pop, cute, and exciting work!
Please, please look forward to it!
東北の方々、まだ震災の余波が続いているかと思います。
心よりお見舞いを申し上げます。
We know the aftershocks keep to be occuring in the North-East area.
We hope they are going to be recovered.
YUIの新曲、ぜひ皆さんに聴いていただきたい作品です。
YUIの音楽が、少しでも力になってくれると嬉しいです。
明日：19日（火）、「SCHOOL OF LOCK！」（22:00～）にてO.A.です。
お楽しみに！
YUI’s new song is a work that I want everyone to listen.
I’ll be happy if you receive a least a little of power from YUI’s music
Tomorrow 19th is going On Air at SCHOOL OF LOCK!
Look forward to it!
香港でのライブでも、
チャリティーグッズ販売などを通して皆様のお役にたつことができるよう努めていきたいと思ってます！
We will make efforts to help you (victims) by the sales of charity goods on the live performance in Hong Kong!
一緒に歩いて行きましょう。
Let’s keep walking together.
【Sony Music Shop 『HELLO～Paradise Kiss～』】
http://www.sonymusicshop.jp/m/item/itemShw.php?site=S&cd=SRCL000007645
0 komentar:
Posting Komentar