Hisashi Kondo Dokutsubo (2011.05.22) — 1167 Icchi’s Memo

1167　イッチィ☆さんのメモ
Icchi’s Memo

Translated by azmi @YL

本日、曲づくり・・・。
Today, song making…

たくさんカタチになりそうな
いい感じ！！順調に進行中～！！
it seems to have become a good feeling in many shapes !
it’s progressing well!

夕方、イッチィ☆さんが来てくれまして
in the evening, Icchi came
身体にいいものを食べましょう？
ということで
Let’s eat something healthy
he said that

うどん屋さんへ
連れて行ってくれました。
so he took me along
to udon shop

イッチィ☆さんは
ここの名物カレーうどんを注文！！
Icchi ordered the famous kare udon!!

紙エプロンを
貸してくれるんだよね。
he lent apron paper

・・・などと
…etc

そんな話をしているところで
while we were having that kind of
talk

iPhoneの裏に
メモを発見！？
in the back of his
iPhone, I found a memo!?
↓

ひげそり？タワシ？と書かれているので
Because, Shaving? Scrubbing brush? written there

顔を見てみると！
when I tried to look at his face!

確かに
ヒゲ面でした。
surely
it was for his unshaven face

タワシはよくわからないけど・・・
but I don’t know what the scrubbing brush for…

曲づくり＆プリプロは
続きます・・・。
song making & pre-production
to be continued…

ありがとうございました。
thank you.

HISASHI KONDO

でわ
well then.

———-
明日はバンドリハーサル～！！
風邪が流行っているね？
みなさんは大丈夫ですか？
Tomorrow is band rehearsal!!
recently cold is popular isn’t it?
are you okay?

ミツバチ
honeybee

ありがとうございました。
thank you.