YUI Diary (2011.05.25) — Summer Festivals and Art Exhibitions

こんばんは。
Good Evening.

YUIです。
I’m YUI.

気温差が激しいので身体に気をつけてくださいね。
風邪ひいてしまったら、あったかくしてゆっくり休んでください☆
Because of an intense variation temperature, please take care of your health, ok?
If you catched a cold, please warm your body and have a rest☆

最近は色んなことがありましたが、
まずは、個展に行って来ました。
Recently, there were a lot of things,
first, I went to a solo exhibition.

真鍋太郎さんの「夢に向かって、ウサギは生きる」という個展です。
A solo exhibition from Manabe Tarou (Yume ni mukatte, usagi wa ikiru “Face towards dream, a rabbit is living”).

可愛いウサギちゃんからメッセージの強いウサギちゃんと、
色んなメッセージを感じました。
I felt a lot of strong messages from rabbit-chan there.

油絵は何色も色を重ねて描かれているということを知って、
目に見えていない部分の色もメッセージとして伝わってくるんだなと、
なおさら色んなことを感じました♪
After I knew that the oil painting is pilled up with a lot of colors,
the part of color that I couldn’t see with my eyes, also transmitted as a message.
all the more, I felt a lot of things.

藤原ようこさん。
以前日記で本も紹介しましたが、
実は「タイヨウのうた」の時からとてもお世話になっている方です。
Fujiwara Youko-san.
I introduced a book of her in my diary before,
the truth is, since (taiyou no uta) she is the person who helped me a lot.

そして、「GREENROOM FESTIVAL」というフェスに行ってきました。

以前日記でもCDを紹介したハナレグミさんが出演するという事で
観てきました！
and then, I went to Summer Fest called (GREENROOM FESTIVAL).
I went to watch Hanaregumi which was I introduced their CD in my last diary.

とても心地良い雰囲気で楽しかったな♪
It was a really pleasant musical atmosphere and so fun♪

フェスの帰りの風景。
橋とかから見えるこんな景色が好きです。
>車がどんどん通り過ぎていく感じ！
The scenery when I was in my way home.
I really love a scenery that I could see from the bridge like this.
> it felt that my car was steadly pass through the bridge.

そして、リハ！
and then, rehearsal!

カポ！
capo!
何かの生き物に見える時も!？
somehow it looks like a living thing?

かじさんとまいまい！
Kaji-san and MaiMai!

ローディーのあっつっつ！
一児のパパです♪
香港には来られないけど、リハに来てくれました。
ありがとう！！
Rodey’s Attsuttsu!
Ichiko’s Papa♪
He didn’t went to Hongkong, but he came for rehearsal.
Thanks!!

そして、最後に写真展に行ってきました！
and then, I went to photo’s exhibition recently!

名越啓介さんの「スモーキーマウンテン」
フィリピン・マニラという街で撮影された写真。
知らないだけで、色んな日常や景色があるということと
観ている写真から身体と心に入ってくる感情をとても考えた時間になりました。
Nagoshi Keisuke’s (Smokey Mountain)
The photos that was taken in Manila, Philippines.
I don’t know, but I felt that an emotion flow into my heart from
this various ordinary and scenery photos.

名越さんはダテッちの旦那さんなんです。
ダテっちの子供のまこちゃんにも久しぶりに会いました！
Nagoshi-san is Datte-chi’s husband.
After a long time, I also met with Datte-chi’s child, Mako-chan!

まこちゃんはダテっちのお母さんと一緒に去年のツアーの武道館に来てくれたのですが、
その時よりもすくすくと育っていました♪
嬉しいですね(^^)
Mako-chan and Datte-chi’s mother came to last year’s budokan,
from that time she grew up quickly♪
I;m so happy (^^)

左から、名越さん・ダテっち＆まこちゃん・私・ダテっちの友達の高橋さん。
from left, Nagoshi-san, Datte-chi&Mako-chan, me, a friend of Dattechi, Takashashi-san.

ではでは、長文＆たくさんの写真でごめんなさいでした！(><)
well then, I’m so sorry for long diary and put a lot of pictures! (><)

皆さん、本当に身体に気をつけて行きましょう☆
everyone, let’s take care our heath condition☆

ではでは、アデュ～☆
well then, adieu~☆

YUI

P.S.

面白いなと思った矢印。笑
I think this is an interesting arrow sign (LOL)

credit to azmikum @YL