Staff Diary (2011.07.15) — Summer Festivals Rehearsal ! !

夏フェスリハ！！
Summer Festivals Rehearsal ! !

みなさん、こんばんわ。
いやー暑いですね。とにかく暑い。
夏バテ、熱中症にはくれぐれも気を付けてくださいね！
Good evening, everyone.
Well it’s hot isn’t it. It’s hot anyway.
If you’re suffering in the heat, please do take good care not to have heatstroke!

そんな真夏日が続く今日この頃、
YUIは夏フェスに向けて連日リハーサルをしています。
Midsummer day continues into today this year
Looking forward to summer festivals, YUI is rehearsing every day.

上段左から：
楽器担当あっつっつ・バンドマネージャーゆうすけくん
夏フェスを一緒にやることになったドラムのクリス！
そして96ちゃん・Backyさん
下段左から：
マニピュレーターようこさん・YUI・Arisa
From top left:
Instrument Supervisor Aatsuutsuu, Band Manager Yuusuke-kun
Drummer for summer festivals Chris!
And Kuro-chan, Backy-san
From bottom left:
Manipulator Youko-san, YUI, Arisa

写真を撮る時の掛け声は、YUIからのリクエストで、
「はい、さけるチーズ！！」
みなさんいいポーズですね。
こんな素敵な楽しいメンバーでお送りしています。
When I was about to take the picture, YUI suggested that we yell
“Yes, Cut the Cheese!!”.
Everyone has a nice pose, don’t they.
We are sending such awesomely fun members.

夏フェス1発目は「JOIN ALIVE」＠北海道！！
あと少しです！楽しみです！！
The first summer festival is “JOIN ALIVE” @ Hokkaido!!
Just a little while longer! We’re looking forward to it!!

＜おまけ＞
今日リハーサルに現れたYUIと96ちゃん。
なんとペアルックのように上下がお揃いでした。

YUI and Kuro-chan during today’s rehearsal.
They matched up and down, looking like a pair.

ロックTにディッキーズ！！
気が合いますね。
In rock t-shirt and dickies!!
They go together, don’t they.