1226 ユウスケいろいろよろしく〜！！
Thanks Yuusuke for this and that~!!
Thanks Yuusuke for this and that~!!
Translated by aron, JunLovesYUI, pm_monkey, PWRTSM and Kiki
スタジオでは
EDIT作業・・・。
In the studio
EDIT work….
EDIT作業・・・。
In the studio
EDIT work….
エンジニアはキクチさんです。
よろしくお願いします！！
Kikuchi-san is the engineer.
Please guide me along!!
よろしくお願いします！！
Kikuchi-san is the engineer.
Please guide me along!!
今日はBackyが雑誌取材を受けていたり
Today Backy had a magazine interview.
Today Backy had a magazine interview.
MaiMaiがミュージックビデオに参加したり
96ちゃんソロライヴ終わったかと思えば夏フェス合流と
盛りだくさん！！クリスもお願いします！！頼りにしてます！！
バンドリハーサルもいい感じで進行しているとのこと
ライヴも楽しみ！！
MaiMai participated in the music video,
When I think 96chan’s solo concert has ended, all sort of summer festivals are coming!!
Chris too, onegaishimasu!! I’ll be relying on you.
The band rehearsals are also progressing along with a good feel
They are also looking forward for the lives!!
96ちゃんソロライヴ終わったかと思えば夏フェス合流と
盛りだくさん！！クリスもお願いします！！頼りにしてます！！
バンドリハーサルもいい感じで進行しているとのこと
ライヴも楽しみ！！
MaiMai participated in the music video,
When I think 96chan’s solo concert has ended, all sort of summer festivals are coming!!
Chris too, onegaishimasu!! I’ll be relying on you.
The band rehearsals are also progressing along with a good feel
They are also looking forward for the lives!!
ユウスケ
全部よろしく～！！
Yusuke
Please take care of everything~!!
全部よろしく～！！
Yusuke
Please take care of everything~!!
ところで
By the way,
By the way,
この流れで（？）
懐かしい写真が出て来たので
carrying on this flow of things
we found this old/nostalgic photo
懐かしい写真が出て来たので
carrying on this flow of things
we found this old/nostalgic photo
これ？イッチィ☆どこでしたっけ？
確か試写会ツアーか何かでの移動中のはず・・・
Icchy☆ where was this taken?
If I’m not mistaken it was a picture of the preview tour or on our way to somewhere.
Preview tour: http://www.cdjournal.com/main/news/yui/11633
YUI went to several places to sing when TnU was being played
確か試写会ツアーか何かでの移動中のはず・・・
Icchy☆ where was this taken?
If I’m not mistaken it was a picture of the preview tour or on our way to somewhere.
Preview tour: http://www.cdjournal.com/main/news/yui/11633
YUI went to several places to sing when TnU was being played
また、なくしそうなので
こっそり載せておきます。。。
It looked like it was getting lost
so I posted here secretly
こっそり載せておきます。。。
It looked like it was getting lost
so I posted here secretly
あと、ちょっと前の96ちゃん
Also, Kuro-chan from just a while ago
Also, Kuro-chan from just a while ago
髪が長くて
カメラが壊れる前・・・！！
His hair is getting longer
before his camera broke..!!
カメラが壊れる前・・・！！
His hair is getting longer
before his camera broke..!!
＊）実はリハ中、ピアノの上に置いていて
自慢のカメラを壊すという事件がありました。
Actually, during rehearsal, it was left on the piano
The camera that he bragged about was destroyed on an incident
自慢のカメラを壊すという事件がありました。
Actually, during rehearsal, it was left on the piano
The camera that he bragged about was destroyed on an incident
最後に
昨日の寺もち
Lastly,
Yesterday’s Teramochi
昨日の寺もち
Lastly,
Yesterday’s Teramochi
・・・。
ありがとうございました。
Thank you.
Thank you.
今日も、皆さん
どうぞよろしくお願いします。
For today too, everyone,
Thank you very much.
どうぞよろしくお願いします。
For today too, everyone,
Thank you very much.
ありがとうございました。
Thank you very much.
Thank you very much.
HISASHI KONDO
0 komentar:
Posting Komentar