Hisashi Kondo Dokutsubo (2011.07.23) — 1228 Happy Birthday Icchy☆-san, Odakura Yuu !!

1228　イッチィ☆さん、オダクラユウーお誕生日！！おめでとうー！！
Happy Birthday Icchy☆-san, Odakura Yuu !!

Translated by waratte & MrSean

ミツバチ にも
たくさんおめでとう
メッセージ頂いていましたね～。
ありがとうございます。
We have received many
messages of congratulations
in Honeybee.
Thank you.

イッチィ☆さん
お誕生日おめでとうございます！！
Icchy☆-san
Happy Birthday ! !

のちほど
深夜1:00～USTにて
よろしくお願いします。
I look forward to working with you
later at Late Night 1:00~UST

そして
ユウ（オダクラユウ）も
おめでとな！！
And, congratulations to
Yuu (Odakura Yuu)
also!!

無事に昨日～
石垣さんのおかげで
スペシャルなTDも終了しまして
Yesterday went well~
Thanks to Ishigaki-san’s help
The special TD is also completed

これから札幌へ向かいます！！！
Next stop on to Sapporo!!! ! ! !

明日、ジョインアライヴ！！
あさってはサタヤン☆マンデー
生放送でお送りします。
Tomorrow, JOIN ALIVE ! !
Day after tomorrow, Sata-Yan☆Monday
Live broadcast

詳しくは
本日深夜のUSTで！！！
More details tonight on Late Night UST!!!

よろしくお願いします。
Yoroshiku onegaishimasu.

HISASHI KONDO

ありがとうございました。
Arigatou gozaimashita.

でわ
Dewa

いよいよ今日の真夜中～！！！！
Even more at midnight tonight~!!!!

ぞくぞく札幌入りしてくるなか
明日の深夜ジョインアライヴ出演前乗り記念！？
We arrive in chilly Sapporo
Tomorrow’s late night Join Alive performance pre-show memories!?

電波リアルジャック！！！
Radio Real Jack ! ! !

詳しくはこちら
Details here

場所は札幌AIR’Gのスタジオから！！
↓深夜1:00～4:00
Broadcast from Sapporo’s AIR’G studio!!
↓Late night 1:00~4:00

http://honeybeestudio.jp/uskedouga.html

よろしくお願いします。
Yoroshiku onegaishimasu.

ありがとうございました。
Arigatou gozaimashita.

source :YUI-Lover.com