HISASHI KONDO Dokutsubo (2011.01.21) — 1045 Dressing Room Report [wuu] [konn]

1045　　楽屋レポート「う〜。」「コンっ」
1045 Dressing room report [wuu] [konn]
Translated by azmikun
Mステ楽屋に
行ってきました。
I went to Music Station dressing room.
「う～。」
[Wuu]

「コンっ」
[Konn]


ワンっ
Wan
と、見せかけて
and pretending
キツネなんだよね。
as a fox.
・・・練習風景を
撮影してきました。
I took picture of
practice scenery.
バッチリ！？
あとは、オープニングで・・・
perfect!?
and then, after that is opening…
期待していましょう！！
Let’s hope for that!!
ところで
by the way
番組放送中に
出演者の方々が
座っている場所にて！！！！！
This is the place where all the performer sit
in the middle of live broadcast!!!!
なんと！
ARISAと
記念撮影・・・。
What!
I took picture of Arisa as memorial picture…

で、
and,
ちょっと油断したら
今度は
it’s quite unpreparedness
this time
Yいと
まいまい～！！
YUI and Maimai!!
一番前の
タモリさんの座る場所で！！
The most front place where
Takamori-san sit!!

とにかく楽しく
盛り上がっていきましょ！！
anyway, let’s enjoy this performance!!!
・・・僕はこれからラジオの収録に
行ってきます～！！
…I will go to recording radio from now on!!
片平ディレクター
崎本大海さん！！
Director Katahira and Sakimoto Hiromi-san
待っていてください～！！
Wait for me~!!!
のちほど～。
afterwards
HISASHI KONDO
ありがとうございました。
Thank You.
でわ
well then
———————
テレビの前に集合出来そうですか？
よろしくお願いします。
ありがとうございました。
It seems we can gather in front of tv?
Please, thank you.
*P.S from me :
[wan] is dog’s barking sound.
[kon] is fox’s barking sound. XD