Staff Diary (2011.01.25) — [It's My Life / Your Heaven] Arrives to Stores

『It’s My Life / Your Heaven』店着日です。
『It’s My Life / Your Heaven』 Arrives to stores
Translated by kiki-san
みなさん、お待たせしました!!
Minnasan, sorry to keep you waiting!!
『It’s My Life / Your Heaven』が
店着いたしました!!
『It’s My Life / Your Heaven』 has arrived to stores!

今回もお店の目立つところにドーーンと、
展開していただいております!!
本当にありがとうございます!!!
This time too, a
was expanded!!
Really, thank you so much!!!
今日はお天気もよく、
The weather was good today
店着日和ということで、
A peaceful arrival to stores.
ぜひお店に覗きに行っていただけたら
嬉しいです。
We’ll be happy if you go and take a peek at the stores.
感想もお待ちしております!!
We are waiting for your comments as well!!