6周年！！
6th Anniversary!!
Translated by kiki and mostly panda
こんばんは、YUIです。
Good afternoon. I’m YUI.
ついにデビュー6周年目を迎えました！！！
I have finally approached the 6th anniversary since my debut!!!
いつもいつも応援して支えてくださり、ありがとうございます！！
Thank you so much for always, always supporting and helping me!!
5周年を迎えた時にもとても感謝の気持ちでいっぱいになりましたが、
これからも気合いを入れて、たくさん良いものを皆で作っていけたらと思います。
皆さんが幸せな気持ちで毎日過ごせる事を願っています。
When I had my 5th anniversary I was filled with feelings of gratitude,
From now on, I feel motivade to mak a lot of good things with everyone.
My wish for to everyone to advance everyday with feelings of happines.
これからも何卒何卒よろしくお願い致します！！
From now on, I kindly beg for your support!!
今日もめっちゃんこHappyちゃんで☆
Let’s go Mecchanko-Happpy-chan today too☆
ではでは、アデュ6周年！
Dewa dewa, Adieu 6th anniversary!
YUI
P.S.
昨日は久しぶりにe.u.Bandの皆とリハをしました！
Yesterday we had a rehearsal after a long time with everyone in e.u.Band!
皆、元気そうで楽しく練習出来ましたよ♪
Everyone was lively and we were able to have a fun practice.
そして、LIVE DVDにも素敵な演奏がたくさん映っているe.u.Bandの皆が
『HOTEL HLIDAYS IN THE SUN』リリース記念～全国ふれあいの旅キャンペーン～に行ってくれる事になりました！！
まだ知らないという方は、HPのe.u.Bandと書いてあるバナーをクリックしてみてください！
Also, everyone in e.u. band who’s wonderful performance is shown in the LIVE DVD
will be commemorating the release of 『HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN』 Setting off the ~nationwide journey of encounters~ !!
To all those who still don’t know, please click the e.u. band banner on the homepage!
松Pが素敵な編集をしてくれた動画があります！
松Pありがとう！！
There is a video edited superbly by MatsuP!
Thanks MatsuP!
…全然話しは違いますが、リハでアコギ用のエフェクターが欲しくなりました。。
クロちゃん(Gt)いいなぁ～
… on a totally different topic but, during rehearsals I really wanted an effector for my acoustic guitar..
Kurochan’s effector is so nice~
(YUI is jelly for kuro chan’s effector XD)
リハ後には、YUI RADIOを収録してきました！
またグダグダな(笑)感じになっちゃったかも…ですが、ぜひアップを楽しみにして頂けたら！！
After the rehearsal, we recorded YUI RADIO!
I will probably sound really exhausted again (lol)… However, definitely look forward for this to be uploaded!!
最近少しずつ暖かくなってきたので、散歩にハマっています。
Recently, little by little, it is getting warmer because of this I have been getting in having walks.
足は第二の心臓という事で歩いたり身体を動かすのは健康の秘訣だそうです。
公園などは空気が澄んでいて本当に気持ちいいです。
Walking as if your legs were your second heart, moving your body is the secret to be healthy. (I dunno if its a joke [like YUI pretending to be a personal trainer] or not but YUI says だそうです which is pretty masculine thing to say.)
In places like the park where the air is becoming clear, its such a nice feeling.
そこで花が咲いているのを見つけたのですが、これは梅の花でしょうか？
花びらが桜に似ている気がします！
春も待ち遠しいですね！花粉症の方は辛い時期かもしれませんが(><)
春になったら花見がしたいな♪
Over there I found the flowers are blooming but is this a plum plant?
I feel the petals look like the cherry blossom's!!
I'm also looking forward to spring! For hay fever sufferers its a difficult season (><) but
when it becomes spring I want to go flower viewing♪
ではでは長文になってしまいましたが、6周年もよろしくお願いします！！
Dewa Dewa this is becoming a long post but, please take care of me for the 6th year too!!
2回目のアデュ～！！
Adeiu~ for the second time!!!
6th Anniversary!!
Translated by kiki and mostly panda
こんばんは、YUIです。
Good afternoon. I’m YUI.
ついにデビュー6周年目を迎えました！！！
I have finally approached the 6th anniversary since my debut!!!
いつもいつも応援して支えてくださり、ありがとうございます！！
Thank you so much for always, always supporting and helping me!!
5周年を迎えた時にもとても感謝の気持ちでいっぱいになりましたが、
これからも気合いを入れて、たくさん良いものを皆で作っていけたらと思います。
皆さんが幸せな気持ちで毎日過ごせる事を願っています。
When I had my 5th anniversary I was filled with feelings of gratitude,
From now on, I feel motivade to mak a lot of good things with everyone.
My wish for to everyone to advance everyday with feelings of happines.
これからも何卒何卒よろしくお願い致します！！
From now on, I kindly beg for your support!!
今日もめっちゃんこHappyちゃんで☆
Let’s go Mecchanko-Happpy-chan today too☆
ではでは、アデュ6周年！
Dewa dewa, Adieu 6th anniversary!
YUI
P.S.
昨日は久しぶりにe.u.Bandの皆とリハをしました！
Yesterday we had a rehearsal after a long time with everyone in e.u.Band!
皆、元気そうで楽しく練習出来ましたよ♪
Everyone was lively and we were able to have a fun practice.
そして、LIVE DVDにも素敵な演奏がたくさん映っているe.u.Bandの皆が
『HOTEL HLIDAYS IN THE SUN』リリース記念～全国ふれあいの旅キャンペーン～に行ってくれる事になりました！！
まだ知らないという方は、HPのe.u.Bandと書いてあるバナーをクリックしてみてください！
Also, everyone in e.u. band who’s wonderful performance is shown in the LIVE DVD
will be commemorating the release of 『HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN』 Setting off the ~nationwide journey of encounters~ !!
To all those who still don’t know, please click the e.u. band banner on the homepage!
松Pが素敵な編集をしてくれた動画があります！
松Pありがとう！！
There is a video edited superbly by MatsuP!
Thanks MatsuP!
…全然話しは違いますが、リハでアコギ用のエフェクターが欲しくなりました。。
クロちゃん(Gt)いいなぁ～
… on a totally different topic but, during rehearsals I really wanted an effector for my acoustic guitar..
Kurochan’s effector is so nice~
(YUI is jelly for kuro chan’s effector XD)
リハ後には、YUI RADIOを収録してきました！
またグダグダな(笑)感じになっちゃったかも…ですが、ぜひアップを楽しみにして頂けたら！！
After the rehearsal, we recorded YUI RADIO!
I will probably sound really exhausted again (lol)… However, definitely look forward for this to be uploaded!!
最近少しずつ暖かくなってきたので、散歩にハマっています。
Recently, little by little, it is getting warmer because of this I have been getting in having walks.
足は第二の心臓という事で歩いたり身体を動かすのは健康の秘訣だそうです。
公園などは空気が澄んでいて本当に気持ちいいです。
Walking as if your legs were your second heart, moving your body is the secret to be healthy. (I dunno if its a joke [like YUI pretending to be a personal trainer] or not but YUI says だそうです which is pretty masculine thing to say.)
In places like the park where the air is becoming clear, its such a nice feeling.
そこで花が咲いているのを見つけたのですが、これは梅の花でしょうか？
花びらが桜に似ている気がします！
春も待ち遠しいですね！花粉症の方は辛い時期かもしれませんが(><)
春になったら花見がしたいな♪
Over there I found the flowers are blooming but is this a plum plant?
I feel the petals look like the cherry blossom's!!
I'm also looking forward to spring! For hay fever sufferers its a difficult season (><) but
when it becomes spring I want to go flower viewing♪
ではでは長文になってしまいましたが、6周年もよろしくお願いします！！
Dewa Dewa this is becoming a long post but, please take care of me for the 6th year too!!
2回目のアデュ～！！
Adeiu~ for the second time!!!
0 komentar:
Posting Komentar