1084 本当にあった話シリーズ『Rainジャケット間違い探し』の巻
1084 Truly exist story series find the differences in Rain jacket’s volume.
Translated by Kikino! & azmikun
今日、イッチィ☆さんと話していたら！！！
Today I was talking when Icchi-san!!
そういえば！
Which reminds me!
HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN
e.u.Bandメンバー総選挙にて
at e.u.Band’s general election
副賞！！
Extra price!!
『CDジャケットに登場権』
“Will Appear in the CD jacket”
なんて事を
やったなぁ～
We did such thing~
という事で・・・
That said…
ギリギリまで！
Until the last minute!
本当に
最後まで
Until the very end
ジャケット候補に
残っていたものを
something which was left
when as jacket nomination
＜間違いさがし＞用に
提供してもらいました。
and offered to use as
↓
家にあるCDなど？
と、比べてみてくださいな。
If you have the CD at home
please compare it.
びっくりするでしょ？
Surprising isn’t it?
そして
本日
Also, today
ライヴDVDのサンプルを
いただきました。
I received a sample of the Live DVD
HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN (DVD)
来週3/9リリース！！
いよいよだね！！
Release is next week! 3/9
It’s finally here!!
イッチィ☆さん
ボス！！
～みなさん！！
Icchi-san
BOSS!!
~Everyone!!
あらためてリリース決定に
ありがとうございます！！
Once again thank you
for deciding the release!!
作り上げたものが
DVD作品として
残るということ。
something we made up
and remain
as DVD work
本当に嬉しいです。
心から感謝しています。
I’m really happy
and grateful from the bottom of my heart.
HISASHI KONDO
ありがとうございました。
でわ
Thank you
dewa
本日、オダクラユウプロジェクト
レコーディング中！！
Today we record some asdfg for Odakura Yuu’s project
ありがとうございます。
Thank you.
——————–
ところで、間違い探し
わかりましたかー？
By the say, did you find the difference?
1084 Truly exist story series find the differences in Rain jacket’s volume.
Translated by Kikino! & azmikun
今日、イッチィ☆さんと話していたら！！！
Today I was talking when Icchi-san!!
そういえば！
Which reminds me!
HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN
e.u.Bandメンバー総選挙にて
at e.u.Band’s general election
副賞！！
Extra price!!
『CDジャケットに登場権』
“Will Appear in the CD jacket”
なんて事を
やったなぁ～
We did such thing~
という事で・・・
That said…
ギリギリまで！
Until the last minute!
本当に
最後まで
Until the very end
ジャケット候補に
残っていたものを
something which was left
when as jacket nomination
＜間違いさがし＞用に
提供してもらいました。
and offered to use as
↓
家にあるCDなど？
と、比べてみてくださいな。
If you have the CD at home
please compare it.
びっくりするでしょ？
Surprising isn’t it?
そして
本日
Also, today
ライヴDVDのサンプルを
いただきました。
I received a sample of the Live DVD
HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN (DVD)
来週3/9リリース！！
いよいよだね！！
Release is next week! 3/9
It’s finally here!!
イッチィ☆さん
ボス！！
～みなさん！！
Icchi-san
BOSS!!
~Everyone!!
あらためてリリース決定に
ありがとうございます！！
Once again thank you
for deciding the release!!
作り上げたものが
DVD作品として
残るということ。
something we made up
and remain
as DVD work
本当に嬉しいです。
心から感謝しています。
I’m really happy
and grateful from the bottom of my heart.
HISASHI KONDO
ありがとうございました。
でわ
Thank you
dewa
本日、オダクラユウプロジェクト
レコーディング中！！
Today we record some asdfg for Odakura Yuu’s project
ありがとうございます。
Thank you.
——————–
ところで、間違い探し
わかりましたかー？
By the say, did you find the difference?
0 komentar:
Posting Komentar