1091 チームC・・・？
Team C...?
本日、曲づくり作業・・・。
Today we are working on song-making...
真剣に進めつつ・・・
Advancing with seriousness...
サウンドには
挑戦もしつつ・・・
Challenging the sound too...
そんな間も
e.u.Bandのメンバーは
ふれあいの旅を続けてくれています。
In this moment
e.u.Band's trip of encounters across the country continues.
盛岡での
わんこそば対決！？
At Morioka (not sure)
A wankosoba contest?!
ミツバチのページで
生放送！！！！！！！
A live broadcast in honeybee's webpage!
と、いうことだったので
みんなで観てみることにしました。
（ごめんケータイでは見れなかったらしい。）
such thing happened, so everybody went to watch.
(Sorry, it looks like you can't see from your mobile phone)
イッシーはかつて
わんこそばに
挑戦をしたことがあるらしい。
It looks like Isshi took the challence before.
Yいは観ながら
TOPのつぶやきに
コメントをしていました。
While watching, YUI wrote a comment
at the murmuring's TOP
http://twitpic.com/46yptv(TOP might be refering to him)
イッチィ☆さんは
ミツバチ共通のアカウント
Twitter (@USKEDOUGA)から
コメントして
Icchi-san wrote a comment using honeybee's common twitter account
すぐに、たくさんの返信をいただいたー
と、慌てていました。
Instantly, a lot of replies appeared in confusion.
ホント、横で見ていても
Really, looking from a side
なんか
慌てますよね？あのTwitter ？
Somehow,
This twitter is confusing right??
面白そうだけど
使いこなせないね。
It looks interesting tho
but I can't learn how to use it.
とにかく
そんな対決を観たあとだったので
Anyhow,
After looking at the confrontation
こちらチームCは
うどん屋さん（？）に
行ってきました。
The team C went to an udon restorant.
そういえば
イッチィ☆さん
～駒沢公園で声かけてくださった方々も
いたんですよー。
と、恐縮していました。
ありがとうございます。
～駒沢公園で声かけてくださった方々も
いたんですよー。
と、恐縮していました。
ありがとうございます。
Wich reminds me
There were also people who calling Icchi
at Komazawa Park
that was a very kind of them
Thank you.
うどん屋さんで
大はしゃぎしても
at the udon shop
even though we where in high spirits
ゆiは
誰からも
声かけられないのに・・・
YUI wasn't called by anyone...
・・・。
Ramblings about their meeting with e.u.band in satayan the 8th
--
tq to kikino @YL
Team C...?
本日、曲づくり作業・・・。
Today we are working on song-making...
真剣に進めつつ・・・
Advancing with seriousness...
サウンドには
挑戦もしつつ・・・
Challenging the sound too...
そんな間も
e.u.Bandのメンバーは
ふれあいの旅を続けてくれています。
In this moment
e.u.Band's trip of encounters across the country continues.
盛岡での
わんこそば対決！？
At Morioka (not sure)
A wankosoba contest?!
ミツバチのページで
生放送！！！！！！！
A live broadcast in honeybee's webpage!
と、いうことだったので
みんなで観てみることにしました。
（ごめんケータイでは見れなかったらしい。）
such thing happened, so everybody went to watch.
(Sorry, it looks like you can't see from your mobile phone)
イッシーはかつて
わんこそばに
挑戦をしたことがあるらしい。
It looks like Isshi took the challence before.
Yいは観ながら
TOPのつぶやきに
コメントをしていました。
While watching, YUI wrote a comment
at the murmuring's TOP
http://twitpic.com/46yptv(TOP might be refering to him)
イッチィ☆さんは
ミツバチ共通のアカウント
Twitter (@USKEDOUGA)から
コメントして
Icchi-san wrote a comment using honeybee's common twitter account
すぐに、たくさんの返信をいただいたー
と、慌てていました。
Instantly, a lot of replies appeared in confusion.
ホント、横で見ていても
Really, looking from a side
なんか
慌てますよね？あのTwitter ？
Somehow,
This twitter is confusing right??
面白そうだけど
使いこなせないね。
It looks interesting tho
but I can't learn how to use it.
とにかく
そんな対決を観たあとだったので
Anyhow,
After looking at the confrontation
こちらチームCは
うどん屋さん（？）に
行ってきました。
The team C went to an udon restorant.
そういえば
イッチィ☆さん
～駒沢公園で声かけてくださった方々も
いたんですよー。
と、恐縮していました。
ありがとうございます。
～駒沢公園で声かけてくださった方々も
いたんですよー。
と、恐縮していました。
ありがとうございます。
Wich reminds me
There were also people who calling Icchi
at Komazawa Park
that was a very kind of them
Thank you.
うどん屋さんで
大はしゃぎしても
at the udon shop
even though we where in high spirits
ゆiは
誰からも
声かけられないのに・・・
YUI wasn't called by anyone...
・・・。
Ramblings about their meeting with e.u.band in satayan the 8th
--
tq to kikino @YL
0 komentar:
Posting Komentar