HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN！！
by kiki azmi and hirotana
皆さん、こんばんは。
Good afternoon everyone!!
YUIです。
I’m YUI.
元気ですか？？
Are you ok??
ついに！ついに！！リリースになりましたLIVE DVD！！
Finally! finally! the LIVE DVD has been released!
HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN！！
そして、「早速見たよ！」というたくさんの感想ありがとうございます！！
本当にたくさんの出逢い、発見、感謝など色々な想いが込もったDVDになりました。
Thank you very much to all who commented “I watched it inmediately!”
This DVD is packed with a lot of encounters, discoveries, gratitude and many other memories.
応援してくださった皆さん、駆けつけてくださった皆さん、
本当にありがとうございました！
Really thank you so much
to all who helped me and the ones who came!
YUI RADIOでもお馴染みの茂蔵さんとライブについてつぶやいている副音声などもありますので、
ぜひぜひ、たくさん観ていただけたら嬉しいです♪
There is a second audio track with comments resembling YUI RADIO with Shigezou-san
I’ll be happy if many people can watch it ♪
es.carで踊ってくれたダンサーの皆さん、電話を掛けてきてくださった竹内結子さん、サプライズの電話をくれた茂蔵さん、
キャッチボールしてくれたホテルのオーナーのサムさん、素敵な演奏をしてくれたe.u.Bandのメンバー…
…他にも書ききれない程のシーンが盛り沢山の内容になりました！
じっくり楽しんでいただけたら嬉しいです！！
The dancers who danced at es.car, Takeuki Yuuko-san who called by phone, Shigezou-san and the surprise call,
Samu-san, the hotel’s owner whom I played catch with, e.u.Band members and their fantastic performance…
… There are too many other scenes and subjects that I can’t write them all
そして、そんな中、昨日（3/9）e.u.Bandが北海道の苫小牧からフェリーで茨城の大洗に到着すると聞いて、お迎えに行ってきました！！
And yesterday, I heard that e.u.Band would arrive from Hokkaido to Ibakari in ferry so I went to receive them!
フェリーからe.u.Bandの皆とe.u.Bandのマネージャーのユースケさんが乗っている車が出てくるのを
ちゃんと見る事が出来ましたよ！
From the ferry, e.u.Band and their manager, Yusuke-san were getting out of the car
I could see it perfectly!
そして、再会！！
And, we meet again!!
5日間の旅でしたが、本当に色んな出逢いや感動があったんだなというのが伝わってきました。
一番最初にメッセージを書かさせていただいたフラッグにも、たくさんメッセージが書き込まれていました！！
たくさんの皆様に感謝です。
各地、駆けつけてくださった皆さん、
そして、e.u.Bandの皆とユースケさん！！
e.u.Band全国ふれあいの旅に参加してくれてありがとう！！
本当に感謝です！！！
It was a 5 days travel, There was many encounters and emotions handed down.
I was given the privilage to write the first message on the flag, a lot of messages were written by you!
A lot of gratitude feelings from all of you.
To all of you who came from every place,
and then, e.u.band members and Yuusuke!!
and who participated in e.u.Band encounters journey,
Thank You!
Really thank you!!
ではでは、引き続きHappyちゃんで☆
Dewa Dewa, stay Happy-chan☆
アデュフェリー。
Adieu-ferry.
YUI
P.S.
合流後にe.u.Bandの皆とご飯を食べましたよ♪
After I met them, e.u.Band members and me had dinner together♪
たくさんおもしろい話を聞けました(^^)
ミツバチのHP（http://honeybeestudio.jp/）に旅の雰囲気や写真なども載っていますので、ぜひ覗い てみてください！
Many interesting stories were told(^^)
Please take a peek at the pictures on the Honeybee studio homepage http://honeybeestudio.jp/ !
ではでは！
Dewa Dewa!
by kiki azmi and hirotana
皆さん、こんばんは。
Good afternoon everyone!!
YUIです。
I’m YUI.
元気ですか？？
Are you ok??
ついに！ついに！！リリースになりましたLIVE DVD！！
Finally! finally! the LIVE DVD has been released!
HOTEL HOLIDAYS IN THE SUN！！
そして、「早速見たよ！」というたくさんの感想ありがとうございます！！
本当にたくさんの出逢い、発見、感謝など色々な想いが込もったDVDになりました。
Thank you very much to all who commented “I watched it inmediately!”
This DVD is packed with a lot of encounters, discoveries, gratitude and many other memories.
応援してくださった皆さん、駆けつけてくださった皆さん、
本当にありがとうございました！
Really thank you so much
to all who helped me and the ones who came!
YUI RADIOでもお馴染みの茂蔵さんとライブについてつぶやいている副音声などもありますので、
ぜひぜひ、たくさん観ていただけたら嬉しいです♪
There is a second audio track with comments resembling YUI RADIO with Shigezou-san
I’ll be happy if many people can watch it ♪
es.carで踊ってくれたダンサーの皆さん、電話を掛けてきてくださった竹内結子さん、サプライズの電話をくれた茂蔵さん、
キャッチボールしてくれたホテルのオーナーのサムさん、素敵な演奏をしてくれたe.u.Bandのメンバー…
…他にも書ききれない程のシーンが盛り沢山の内容になりました！
じっくり楽しんでいただけたら嬉しいです！！
The dancers who danced at es.car, Takeuki Yuuko-san who called by phone, Shigezou-san and the surprise call,
Samu-san, the hotel’s owner whom I played catch with, e.u.Band members and their fantastic performance…
… There are too many other scenes and subjects that I can’t write them all
そして、そんな中、昨日（3/9）e.u.Bandが北海道の苫小牧からフェリーで茨城の大洗に到着すると聞いて、お迎えに行ってきました！！
And yesterday, I heard that e.u.Band would arrive from Hokkaido to Ibakari in ferry so I went to receive them!
フェリーからe.u.Bandの皆とe.u.Bandのマネージャーのユースケさんが乗っている車が出てくるのを
ちゃんと見る事が出来ましたよ！
From the ferry, e.u.Band and their manager, Yusuke-san were getting out of the car
I could see it perfectly!
そして、再会！！
And, we meet again!!
5日間の旅でしたが、本当に色んな出逢いや感動があったんだなというのが伝わってきました。
一番最初にメッセージを書かさせていただいたフラッグにも、たくさんメッセージが書き込まれていました！！
たくさんの皆様に感謝です。
各地、駆けつけてくださった皆さん、
そして、e.u.Bandの皆とユースケさん！！
e.u.Band全国ふれあいの旅に参加してくれてありがとう！！
本当に感謝です！！！
It was a 5 days travel, There was many encounters and emotions handed down.
I was given the privilage to write the first message on the flag, a lot of messages were written by you!
A lot of gratitude feelings from all of you.
To all of you who came from every place,
and then, e.u.band members and Yuusuke!!
and who participated in e.u.Band encounters journey,
Thank You!
Really thank you!!
ではでは、引き続きHappyちゃんで☆
Dewa Dewa, stay Happy-chan☆
アデュフェリー。
Adieu-ferry.
YUI
P.S.
合流後にe.u.Bandの皆とご飯を食べましたよ♪
After I met them, e.u.Band members and me had dinner together♪
たくさんおもしろい話を聞けました(^^)
ミツバチのHP（http://honeybeestudio.jp/）に旅の雰囲気や写真なども載っていますので、ぜひ覗い てみてください！
Many interesting stories were told(^^)
Please take a peek at the pictures on the Honeybee studio homepage http://honeybeestudio.jp/ !
ではでは！
Dewa Dewa!
0 komentar:
Posting Komentar