ナレーション！！
Narration!!
皆さん、こんばんは。
Good evening everyone.
YUIです。
皆さんは、元気に過ごせていますか？
It’s YUI.
Is everyone doing well?
最近、えいちゃん(Ba)が教えてくれたLIVEを
マイマイとイッシーと観に行きました！
Recently, hearing about Ei-chan’s (bass) LIVE MaiMai, Isshi and I went to see it!!
チリヌルヲワカというバンドのLIVE。GO!GO!7188のユウさんがギターボーカルで、えいちゃんがベースを弾いています。
It was a band called Chirinuruwowaka’s LIVE. Yuu-san from GO!GO!7188 as guitarist and vocals, Ei-chan played the bass.
LIVEはやっぱり色んな発見や刺激をもらえるので好きだな。
ユウちゃんは、花粉症みたいで大変そうでした！
マネージャーのイッシーも花粉症だから、やっぱり大変そうです(><)
From the LIVE i was as expected able to pick up on various discoveries and motivations, because of this I loved it.
Yuu-chan seemed to have hay fever, it looked like it was quite serious!
Because manager Isshi also had hayfever, i was as I thought quite serious indeed (><)
私も、軽いかもしれませんが、花粉症なのかなと感じる事があります(くしゃみとか目がカユいとか)。
ひどい人は本当に大変ですよね！！(><)
I probably have a small alergy too but at the moment i’m like is it hay fever or not? (things like sneezing and eyes are itchy).
Its must be really troublesome for a heavy sufferer !!(><)
そんなこんなありつつ、LIVE後に新曲用CMのナレーション録りに行ってきました！
マイマイもついてきてくれました～。
While doing this thing and that, after the LIVE I went to record the narration for the new song’s advert!
MaiMai also came along~.
Music Videoではいつも、そして今回もお世話になっている久保監督や西川さんや編集スタッフの方々、
イッチィ☆で集まりました！
As always in the Music Videos and also looked after me this time, Director Kubo, Nishikawa-san and all the editing staff gathered around Icchi☆!
ナレーション録りが終わってから、
80％完成形のMusic Videoを何度か観させていただきチェックしましたが、
久保監督、西川さんや編集スタッフの皆さんは、そのまま次の日も作業をしてくださいました。
本当に本当にありがとうございます！！
After the we finished recording the narration,
we viewed and checked the 80% completed Music Video many times but
Director Kubo, Nishikawa-san and all the editing staff, at that rate had to work on it the following day too.
Really Really thank you very much!!
今回のMusic VideoもカラフルでHappyな感じになったと思うので、
出来上がったらぜひ観ていただきたいです！！
This time the Music Video has another colourful Happy feel,
thats why I definitely would like you to check it out after its finished!!
ではでは、皆さんがいつもHappyでいられますように☆
Dew Dewa, wish everyone will always be Happy☆
アデュビデオ。
Adievideo
ひねりがないですよね。。？
(><)
ごめんなさい！
it doesn’t really have a spin to it right ..?
(><)
sorry!
YUI
P.S.
アースデイに、初めて行ってきました！
地球の日という事で、環境問題、人や生物、地球、人と人のコミュニケーションなどがテーマなアースデイ。
It was the first time I went to Earthday!
Its the day of the Earth so its about: environment problems, humans and animals, the planet and also things like communication between people as themes for this Earthday.
そんな事も考えながら、出店もたくさんあったのでとても楽しめました！
While thinking about these things, there were also lots of stalls so it was really enjoyable!
アースデイ1
Earthday 1
LIVEもあって、ソウル・フラワー・ユニオンさんのLIVEを観ました。
There was also a LIVE, Soul Flower Union-san also watched the LIVE.
写真では分かりづらいかもしれませんが、LIVE中ずっとこいのぼりを振っているのが見えました。
Its probably hard to understand from the picture, but during the LIVE you could see the carp streamer was always swinging and swaying.
アースデイ2
Earthday 2
何だかとても嬉しい気持ちになりました。
子供が笑顔でいられる事が一番嬉しいですね！
そんな未来を作っていきたいですね？
It turned out to be a very happy occasion.
I was happiest seeing all the kids smiling!
I would like to make this sort of future
ではでは！
Dewa Dewa!
Narration!!
皆さん、こんばんは。
Good evening everyone.
YUIです。
皆さんは、元気に過ごせていますか？
It’s YUI.
Is everyone doing well?
最近、えいちゃん(Ba)が教えてくれたLIVEを
マイマイとイッシーと観に行きました！
Recently, hearing about Ei-chan’s (bass) LIVE MaiMai, Isshi and I went to see it!!
チリヌルヲワカというバンドのLIVE。GO!GO!7188のユウさんがギターボーカルで、えいちゃんがベースを弾いています。
It was a band called Chirinuruwowaka’s LIVE. Yuu-san from GO!GO!7188 as guitarist and vocals, Ei-chan played the bass.
LIVEはやっぱり色んな発見や刺激をもらえるので好きだな。
ユウちゃんは、花粉症みたいで大変そうでした！
マネージャーのイッシーも花粉症だから、やっぱり大変そうです(><)
From the LIVE i was as expected able to pick up on various discoveries and motivations, because of this I loved it.
Yuu-chan seemed to have hay fever, it looked like it was quite serious!
Because manager Isshi also had hayfever, i was as I thought quite serious indeed (><)
私も、軽いかもしれませんが、花粉症なのかなと感じる事があります(くしゃみとか目がカユいとか)。
ひどい人は本当に大変ですよね！！(><)
I probably have a small alergy too but at the moment i’m like is it hay fever or not? (things like sneezing and eyes are itchy).
Its must be really troublesome for a heavy sufferer !!(><)
そんなこんなありつつ、LIVE後に新曲用CMのナレーション録りに行ってきました！
マイマイもついてきてくれました～。
While doing this thing and that, after the LIVE I went to record the narration for the new song’s advert!
MaiMai also came along~.
Music Videoではいつも、そして今回もお世話になっている久保監督や西川さんや編集スタッフの方々、
イッチィ☆で集まりました！
As always in the Music Videos and also looked after me this time, Director Kubo, Nishikawa-san and all the editing staff gathered around Icchi☆!
ナレーション録りが終わってから、
80％完成形のMusic Videoを何度か観させていただきチェックしましたが、
久保監督、西川さんや編集スタッフの皆さんは、そのまま次の日も作業をしてくださいました。
本当に本当にありがとうございます！！
After the we finished recording the narration,
we viewed and checked the 80% completed Music Video many times but
Director Kubo, Nishikawa-san and all the editing staff, at that rate had to work on it the following day too.
Really Really thank you very much!!
今回のMusic VideoもカラフルでHappyな感じになったと思うので、
出来上がったらぜひ観ていただきたいです！！
This time the Music Video has another colourful Happy feel,
thats why I definitely would like you to check it out after its finished!!
ではでは、皆さんがいつもHappyでいられますように☆
Dew Dewa, wish everyone will always be Happy☆
アデュビデオ。
Adievideo
ひねりがないですよね。。？
(><)
ごめんなさい！
it doesn’t really have a spin to it right ..?
(><)
sorry!
YUI
P.S.
アースデイに、初めて行ってきました！
地球の日という事で、環境問題、人や生物、地球、人と人のコミュニケーションなどがテーマなアースデイ。
It was the first time I went to Earthday!
Its the day of the Earth so its about: environment problems, humans and animals, the planet and also things like communication between people as themes for this Earthday.
そんな事も考えながら、出店もたくさんあったのでとても楽しめました！
While thinking about these things, there were also lots of stalls so it was really enjoyable!
アースデイ1
Earthday 1
LIVEもあって、ソウル・フラワー・ユニオンさんのLIVEを観ました。
There was also a LIVE, Soul Flower Union-san also watched the LIVE.
写真では分かりづらいかもしれませんが、LIVE中ずっとこいのぼりを振っているのが見えました。
Its probably hard to understand from the picture, but during the LIVE you could see the carp streamer was always swinging and swaying.
アースデイ2
Earthday 2
何だかとても嬉しい気持ちになりました。
子供が笑顔でいられる事が一番嬉しいですね！
そんな未来を作っていきたいですね？
It turned out to be a very happy occasion.
I was happiest seeing all the kids smiling!
I would like to make this sort of future
ではでは！
Dewa Dewa!
0 komentar:
Posting Komentar