みなさま、こんにちはっ。
遂にやってきました！リリース日！！
いかがお過ごしですか？？
Everyone, good day.
finally, release day has come!
how do you spend your time??
さてさて、今日は
『HELLO ~Paradise Kiss~』の発売日ですが
well, today
is the release day of HELLO ~Paradise Kiss~
すでに本当にたくさんの
メッセージを頂いています～。
we already received
a lot of messages
ありがとうございます！！！
thank you!!!
リアルタイムの更新を目指して、
スタッフもがんばりますよ～！
we aim for real time updates
so we staff are doing our best
そんな中、渋谷にいたスタッフから
こんな店頭の写真が届きましたよ。
during that, we received shop’s counter picture
from the staff who went to Shibuya
かわいいディスプレイです～～。
お店のスタッフの皆さん、ありがとうございました！！
lovely display~~
all the shop’s staff, thank you!
愛のある「ディスプレイ」を見ると
いつも、本当にうれしくなります。。。
we’re always happy when seeing
that kind of display that has love
ディスプレイも、お店によって特色があって
お店の中での楽しみですよね？
depends on the shop, the display
has different characteristic too,
you will enjoy inside the shop, right?
是非是非、いろんなアーティストのディスプレイも
お店でチェックしてみてくださいね。
certainly, please check the display of various artist
at the shop OK.
今週は、Mステですね。
this week is Music Station.
みなさん、恒例の「直前メッセージ」も
お待ちしていますね。
as usual, we are waiting for your messages
before the show.
＜テレビ収録時のYUI！ キュートでした！！＞
是非、よろしくお願い致します！
we hope your cooperation.
でわでわ。
well then
アデュ→
adieu
遂にやってきました！リリース日！！
いかがお過ごしですか？？
Everyone, good day.
finally, release day has come!
how do you spend your time??
さてさて、今日は
『HELLO ~Paradise Kiss~』の発売日ですが
well, today
is the release day of HELLO ~Paradise Kiss~
すでに本当にたくさんの
メッセージを頂いています～。
we already received
a lot of messages
ありがとうございます！！！
thank you!!!
リアルタイムの更新を目指して、
スタッフもがんばりますよ～！
we aim for real time updates
so we staff are doing our best
そんな中、渋谷にいたスタッフから
こんな店頭の写真が届きましたよ。
during that, we received shop’s counter picture
from the staff who went to Shibuya
かわいいディスプレイです～～。
お店のスタッフの皆さん、ありがとうございました！！
lovely display~~
all the shop’s staff, thank you!
愛のある「ディスプレイ」を見ると
いつも、本当にうれしくなります。。。
we’re always happy when seeing
that kind of display that has love
ディスプレイも、お店によって特色があって
お店の中での楽しみですよね？
depends on the shop, the display
has different characteristic too,
you will enjoy inside the shop, right?
是非是非、いろんなアーティストのディスプレイも
お店でチェックしてみてくださいね。
certainly, please check the display of various artist
at the shop OK.
今週は、Mステですね。
this week is Music Station.
みなさん、恒例の「直前メッセージ」も
お待ちしていますね。
as usual, we are waiting for your messages
before the show.
＜テレビ収録時のYUI！ キュートでした！！＞
是非、よろしくお願い致します！
we hope your cooperation.
でわでわ。
well then
アデュ→
adieu
0 komentar:
Posting Komentar