Hisashi Kondo Dokutsubo (2011.07.18) — 1223 Not Yessir!! Yes Ma’am . . . ! !

1223　　　イエッサーじゃなくて！！イエスマムっ・・・！！
1223 Not Yessir!! Yes Ma’am…!!
テーマ：日記
Theme: Diary

Translated by mrsean

寺もち（担当女性マネージャー）に
Jimochi (Female Manager in charge)

イエッサーじゃなくて！！
イエスマムっ・・・！
と返事をする様子。。。。
Not Yessir!!
Yes Ma’am…!
we reply these days…
↓

イエッサーやアイアイサーの
女性版らしいんだけどさ。
Yessir and Aye Aye Sir’s
female version.

この二人
到着するなり、ずっと笑っています。
These two
since arriving, they’ve been laughing nonstop.

と、いうか
YUいさんが
and, what did YUI-san say?

笑わせます。
to make her laugh.

レコーディングは順調！！
Recording going well!!

今日もお疲れさまでした。
Good work again today.

ありがとうございました。
Thank you very much.

HISASHI KONDO

でわ

dewa

ありがとうございました。
Thank you very much.

source : YUI-Lover.com