YUI Diary (2011.07.18) — Jump !!

ジャンプ！！
Jump!!

Translated by mrsean

こんばんは。
Good evening.

皆さん、Happyに過ごしていますか？
Is everyone spending their time happily?

YUIです。
It’s YUI.

私はHappyに過ごしています♪
I am spending my time happily♪

なでしこジャパン優勝しましたね！！
Nadeshiko Japan Won!! (Japan’s women’s soccer team won the world cup)

おめでたいです！
I’m so happy!

たくさんメッセージボードに書き込んでくれてありがとう！
Thank you for all the message board posts!

そんな中、バンドリハがありつつ、レコーディングな日々です！
During all this, band rehearsal has been continuing, and recording every day!

バンドリハが終わって皆で片付けをした後、
クロちゃんがNIKONの一眼レフを持っていたので、
おもしろい写真を撮りたい！と言って撮ってもらっちゃいました！
At the end of band rehearsal, after everyone had packing up,
Kuro-chan pulled out his Nikon camera,
“I want to take a funny picture”, he said, and got us to take this!

ジャンプ！！
Jump!!

左から、アリサ・私・新しいスタッフの寺もっちゃん。
From left, ARISA・me・new staff member Jimocchan.

撮ってもらったので、お返しに！
Because we let him take the picture, payback!

皆でジャンプ！！
Everyone jump!!

左から、バッキーさんの後ろ姿・ユースケ・クロちゃん・よう子さんの後ろ姿・クリス。
From left, Backy-san’s back・Yuusuke・Kuro-chan・Youko-san’s back・Chris.

素敵なジャンプでした♪
It was a lovely jump♪

意外にジャンプの瞬間を撮るのは難しいことに気付きました！
It was surprisingly hard to jump at just the right time for the picture!

他にも色々と撮ってもらいつつ・・・
We proceeded to take more pictures…

おもしろいポーズで・・・
Amusing pose…

アリサと寺もっちゃんいい表情！！
Nice expressions ARISA and Jimocchan!!

という感じでにぎやかっクスでした！
This feeling is called “Nigiyakkusu” (a combination of nigiyaka(busy) and relaxed)

台風ですね。
もう雨風強い所もありますね。
皆さん、雨風に気をつけていきましょう。
It’s a typhoon, ne.
Some places are getting strong winds and rain, ne.
Everyone should be careful out there in the storm.

ではでは、アデュ。
dewa dewa, adieu.

YUI

P.S.

レコーディングでお世話になっている菊地さん・井澤さん。
For recording, I am indebted to Kikuchi-san・Izawa-san.

ありがとうございます♪
Thank you very much♪

ではでは！
dewa dewa!

source : YUI-Lover.com