1224 CRESCENTE STUDIOお世話になっています＆電波ジャックのお知らせ！！
1224 CRESCENTE STUDIO doing us a favor & Denpo Jack information!!
Translated by MrSean
1224 CRESCENTE STUDIO doing us a favor & Denpo Jack information!!
Translated by MrSean
先日、お世話になりました。
CRESCENTE STUDIO
帰りに記念撮影しまして
A few days ago, they helped us out.
When we returned to CRESCENTE STUDIO, we took a memorial picture.
CRESCENTE STUDIO
帰りに記念撮影しまして
A few days ago, they helped us out.
When we returned to CRESCENTE STUDIO, we took a memorial picture.
そうだ！
今日までボツ写真（？）になっていたけど
こんな写真もあったと
思い出しました。
That’s right!
Until today, we had Botsu pictures (not sure, perhaps reject or bad pics)
but then I remembered we also had this picture.
↓
今日までボツ写真（？）になっていたけど
こんな写真もあったと
思い出しました。
That’s right!
Until today, we had Botsu pictures (not sure, perhaps reject or bad pics)
but then I remembered we also had this picture.
↓
ありさ
ゴメンー
ARISA
Sorry…
ゴメンー
ARISA
Sorry…
・・・。
本日も引き続きレコーディング
よろしくお願いします。
We are still recording today.
Yoroshiku onegaishimasu.
よろしくお願いします。
We are still recording today.
Yoroshiku onegaishimasu.
ありがとうございました。
Thank you very much.
Thank you very much.
HISASHI KONDO
でわ
dewa
————————————
でわ
dewa
————————————
２３日深夜ジョインライヴ出演記念で！？
電波リアルジャック！！！
Late night on the 23rd, a joint memorial performance!?
Denpo Real Jack!!
電波リアルジャック！！！
Late night on the 23rd, a joint memorial performance!?
Denpo Real Jack!!
＜詳しくはこちら ＞
<full details here>
<full details here>
その模様をUSTでも流すという
２４時間テレビ的？お正月番組的？
真夜中のUSTを行う予定です。
Is this form of UST broadcast like
24 hour television? New Year’s Specials?
Scheduled to perform at midnight on UST.
２４時間テレビ的？お正月番組的？
真夜中のUSTを行う予定です。
Is this form of UST broadcast like
24 hour television? New Year’s Specials?
Scheduled to perform at midnight on UST.
場所は札幌AIR’Gのスタジオから！！
The location is from AIR’G studio in Sapporo!!
The location is from AIR’G studio in Sapporo!!
またまだ内容はこれからなので
いい企画があれば
アイディアお待ちしています。
We don’t have the details from here yet,
but if the plans go well
I have an idea.
ちなみに23日＝イッチィ☆、オダクラユウ
24日＝ユウスケのバースデイでもあります。
By the way, the 23rd = Icchi☆, Odakura Yuu
24th = Yuusuke’s birthdays.
いい企画があれば
アイディアお待ちしています。
We don’t have the details from here yet,
but if the plans go well
I have an idea.
ちなみに23日＝イッチィ☆、オダクラユウ
24日＝ユウスケのバースデイでもあります。
By the way, the 23rd = Icchi☆, Odakura Yuu
24th = Yuusuke’s birthdays.
話題の寺もち他
Subject: Teramocchi
Subject: Teramocchi
出演者は未定、
夜食アリ、自由参加になっています。
Entertainer to be determined,
Midnight snack, feel free to participate (call in)
夜食アリ、自由参加になっています。
Entertainer to be determined,
Midnight snack, feel free to participate (call in)
よろしくお願いします。
ありがとうございました。
Yoroshiku onegaishimasu.
Thank you very much.
ありがとうございました。
Yoroshiku onegaishimasu.
Thank you very much.
source : YUI-Lover.com
0 komentar:
Posting Komentar