1225 ハリネズミとオシャンティーの話
A talk about a Hedgehog and Oshanti
Translated by MrSean and Kikino
A talk about a Hedgehog and Oshanti
Translated by MrSean and Kikino
本日、バンドリハーサル！！
Today is band rehearsal!!
Today is band rehearsal!!
みなさん
よろしくお願いします。
Everyone, let’s do our best.
よろしくお願いします。
Everyone, let’s do our best.
ありさ、自分のバンド練習で徹夜明け
学校行ってから、そのまままたリハーサル～
Arisa just ended rehearsing with her own band all night
After going to school, right back at rehearsal again~
学校行ってから、そのまままたリハーサル～
Arisa just ended rehearsing with her own band all night
After going to school, right back at rehearsal again~
忙しくなってきたね。勉強も頑張らないとね／
時間は黙っていても過ぎるから
多少の無理は仕方ない時期もあるよな。
She’s gotten busy ne? Don’t neglect your studies ok?
Because time passes silently by
it is sometimes impossible, but can’t always be helped.
時間は黙っていても過ぎるから
多少の無理は仕方ない時期もあるよな。
She’s gotten busy ne? Don’t neglect your studies ok?
Because time passes silently by
it is sometimes impossible, but can’t always be helped.
ライヴの成功を目標に
こっそり応援しています。
I will support you in secret
for the success of your concert.
こっそり応援しています。
I will support you in secret
for the success of your concert.
さて、
昨日、、、
Well then
Yesterday…
昨日、、、
Well then
Yesterday…
レコーディングの合間
During a break from recording
During a break from recording
寺もちと仲良く
また、笑っている様子
Getting along well with Teramocchi,
looks like they are laughing again.
また、笑っている様子
Getting along well with Teramocchi,
looks like they are laughing again.
なにやら？
ハリネズミについて
盛り上がっているみたいなのよ。
What’s this?
Looks like they were all excited over a hedgehog
ハリネズミについて
盛り上がっているみたいなのよ。
What’s this?
Looks like they were all excited over a hedgehog
ありがとうございました。
Thank you very much.
Thank you very much.
レコーディングも引き続き
よろしくお願いします！！順調！！！
Recording continues without a break
I’m counting on you!! It’s doing well!!!
よろしくお願いします！！順調！！！
Recording continues without a break
I’m counting on you!! It’s doing well!!!
サタヤン☆アンコール
Satayan encore
オシャンティー（？）について
It’s about Oshanti
Satayan encore
オシャンティー（？）について
It’s about Oshanti
更新されていました。
トモヤさんも土壇場に強いよね？
This just in,
Tomoya-san backed out at the last minute?
トモヤさんも土壇場に強いよね？
This just in,
Tomoya-san backed out at the last minute?
絵？募集しているようです
よろしくお願いします。
Eh? It looks like we’re taking applications again.
Yoroshiku onegaishimasu.
よろしくお願いします。
Eh? It looks like we’re taking applications again.
Yoroshiku onegaishimasu.
ありがとうございました。
Thank you very much
Thank you very much
HISASHI KONDO
でわ
dewa
dewa
——————
Video YUI and Teramocchi are watching
Thanks to waratte
Thanks to waratte
——————-
source YUI-Lover.com
0 komentar:
Posting Komentar