YUI Diary (2011.07.16) — Rehearsal Start!!

リハスタート！！
Rehearsal Start!!

Translated by waratte

ついにスタートしました！！
夏フェスリハ！！
Starting at last!!
summer fest rehearsals!!

こんにちは。
YUIです。
皆さん、暑いですが元気ですか？
Hello.
YUI here.
Everyone, are you doing well despite the heat?

リハも楽しく順調に進んでいます！
リハ中に仕掛けた、よう子さんにもらったバナナの皮に・・・
Rehearsal is enjoyable and going favorably!
In the start of rehearsal, Youko-san brought a banana peel…

だ～れも引っかかりませんでした！！笑
No one slipped on it !! lol

そして、暑すぎてギター達もこうなっていました！
Also, the guitars became too hot!

よくメンバー同士でTシャツがかぶったりするのですが、
この日のリハでは、クロちゃんと私で、
ロッキンTシャツとDickiesでお揃い～ズでした！
Often the members and I have been wearing T-shirts,
but at today’s rehearsal, Kuro-chan and I
wore ROCK T-shirts and Dickies as our uniform!

まだまだリハは続くので、ワキあいあいと楽しんでいきたいと思います♪
As rehearsal continues, I want it to do so peacefully and enjoyable, I think♪

皆さんもたくさん楽しめますように☆
ではでは、写真日記アデュー！
I hope everyone else can enjoy it too☆
Well then, Photo Diary adieu!

YUI

P.S.

リハ後、夕方からHoney Bee Studioに移動して、
ひさしさんと制作作業へ。
よう子さんから預かったレターをひさしさんに届けるという大役！
After rehearsal, in the evening we moved to Honey Bee Studio
to see Hisashi-san and production work.
We delivered a letter to Hisashi-san that was entrusted to Youko-san.

無事に届けました！
よう子さん届けたよ！
It was sent safely!
Youko-san delivered it!

その後、順調に作業が進みつつ、
真剣な表情でおもしろい事を言うひさしさん。
After that, with work progressing favorably,
Hisashi spoke interestingly with a serious facial expression.

この日も無事に順調に進みました！！
This day too advanced safely and favorably!!

・・・。

↑ひさしさんのブログのマネ！
↑Imitating Hisashi-san’s blog!

ではす！！
Dewasu!!

↑アリサのブログのマネ♪
↑Imitating ARISA’s blog♪

ではでは！！
Dewa dewa!!

source : YUI-Lover.com