Hisashi Kondo Dokutsubo (2011.08.09)

1245　　　深刻なふたり、でもいい事だと思う。
Two serious people, but good a thing I think

寺もっちと
Teramochi and

わiさんが
YUI-san

深刻なムードで
in a serious mood

話をしていた。
having a talk.



まあ、毎日一緒にいるわけだし
Well, being together everyday

たまには
once in a while

笑ってばかりじゃなく
not just laughing all the time

真剣な話も
Serious discussions, as well

当然あるものだ
just normal things

だけど
however

口数もお互い
between the two of them

いやに少ない。
they speak very few words.



昨日は
コーラスを録音していったんだけれど
Yesterday
we recorded the chorus however

そこは順調、、、。
it went favorably....



気にしすぎだろうか？
Worrying too much about this?

と
and

ミーティングルームのほうに
in the meeting room

また戻ると
going back again



・・・？

大きさの
バラバラな
鶴がたくさん？
Are those
a great number of cranes
scattered about?



ただ
ただ
and more,
and more,

折り紙を
折り続けていただけ？
Are they still just making origami?



まぎらわしいよっ
How misleading

と、思いました。
is my thought.

ありがとうございました。
Thank you very much.

HISASHI KONDO

でわ
dewa



ありがとうございました。
Thank you very much.


source : http://forum.yui-lover.com/topic/6673872/1/