HISASHI KONDO Dokutsubo (2011.01.27) — 1051 Concerning About Fashion

1051　　ファッションについて
1051 Concerning about fashion

Translated by azmikun
このメガネを
ご存知だろうか？
Do you all know
about this glasses?

これは
This glasses
武道館でes.carを
演奏したときに
かけていたものです。
wore by YUI when she was performing
es.car in Budokan.
バンドメンバーにも
かけてもらいました。
All band members wore the glasses as well
当時、ホームページ（Yい-net）では
es.carダンス（振り付け）の先生として
at that time, in Home Page (YUI-net)
as es.car dance (choreography) teachers
”サイバーな格好”をした
女性ダンサーにも
a dancer girl who did “cyber shape” dance
登場してもらいしましたが・・・
posted in YUI-net…
覚えてますか？
do you remember?
で、昨日。
and, yesterday.
打ち合わせで
ゆi、が
at meeting
YUI
そのサイバーな格好をした
ダンサーさんが付けていた方の
dancer who did that cyber shape dance
wearing
・・・メガネ（現物）
…glasses (goods)
サイバー
シルバーバージョンを！？
Cyber
Silver Version!?

えーーーー？？？
Eeeeeeeeee???
ファッションの一部に取り入れて
やってきましたー！！
She just wore one part of the glasses for fashion!!
・・・。
と、
and
もちろん、冗談で
付けてきたらしいんだけどさ。
of course, she was wearing that way
just for joke.
あまりにも
自然（？）だったので
because it was so natural
本気かと思ってしまいました。
I thought she was serious.
ごめんなさい。
I’m sorry.
HISASHI KONDO
ありがとうございました。
Thank you.
でわ
well then

マイケルジャクソンかと思った・・・
I thought she was Michael Jackson… XD