発売日にスウェーデンを、、、
In the release day…
思い出しました。。。
We recalled Sweden…
なので、突然ですが
That’s why, although it’s sudden,
YUI in Sweden 「おもしろ写真」を探し出しましたので
アップしようと思います。
We looked for some “Funny pictures” of YUI in Sweden
and I thought of uploading them.
寒かったけど
It was cold, but
楽しくて、楽しくて、、
Having fun and more fun…
笑顔いっぱいの旅でした。
It was a trip full of smiles.
『Your Heaven』が生まれる過程を
The process of bringing “Your Heaven” to life,
身近で感じたのを覚えています。。
I felt it very close to me.
今回のシングル『It’s My Life / Your Heaven』は、
This time’s single “It’s My Life / Your Heaven”
昨年から取り組んでいて、、なんだか僕らスタッフも、
たくさんの気持ちが詰まったシングルになりました。
took a big effort since last year… We, the staff too
packed a lot of emotions in this single.
作品は、今回もYUIの情熱がたくさん詰まった
自信作に仕上がりました！
In this work, YUI put a lot of passion in it.
She is self confident about this work!
たくさんの人に聴いてほしいです！
I want this to be heard by a lot of people!
是非、チェックよろしくお願い致します！
Please, check it out!
しかし、YUIは最近
素敵な笑顔で笑いますよね！？
However, YUI have been
laughing and smiling beautifully lately don’t you think?!
私たちも元気をもらっています！！
We have received energy too!!
でわでわ。長々失礼いたしました！
写真はどうでしたか？
Well then, I’m sorry for the long entry!
What do you think of the pictures?
体調気をつけてくださいね～。
アデュ~
Please take care of your health~
Adieu.
In the release day…
思い出しました。。。
We recalled Sweden…
なので、突然ですが
That’s why, although it’s sudden,
YUI in Sweden 「おもしろ写真」を探し出しましたので
アップしようと思います。
We looked for some “Funny pictures” of YUI in Sweden
and I thought of uploading them.
寒かったけど
It was cold, but
楽しくて、楽しくて、、
Having fun and more fun…
笑顔いっぱいの旅でした。
It was a trip full of smiles.
『Your Heaven』が生まれる過程を
The process of bringing “Your Heaven” to life,
身近で感じたのを覚えています。。
I felt it very close to me.
今回のシングル『It’s My Life / Your Heaven』は、
This time’s single “It’s My Life / Your Heaven”
昨年から取り組んでいて、、なんだか僕らスタッフも、
たくさんの気持ちが詰まったシングルになりました。
took a big effort since last year… We, the staff too
packed a lot of emotions in this single.
作品は、今回もYUIの情熱がたくさん詰まった
自信作に仕上がりました！
In this work, YUI put a lot of passion in it.
She is self confident about this work!
たくさんの人に聴いてほしいです！
I want this to be heard by a lot of people!
是非、チェックよろしくお願い致します！
Please, check it out!
しかし、YUIは最近
素敵な笑顔で笑いますよね！？
However, YUI have been
laughing and smiling beautifully lately don’t you think?!
私たちも元気をもらっています！！
We have received energy too!!
でわでわ。長々失礼いたしました！
写真はどうでしたか？
Well then, I’m sorry for the long entry!
What do you think of the pictures?
体調気をつけてくださいね～。
アデュ~
Please take care of your health~
Adieu.
0 komentar:
Posting Komentar