YUI Diary (2011.04.10) — Bonjour!

ボンジュール！
Bonjour!
こんばんは。
Good evening.
YUIです。
It’s YUI.
皆さん元気にしていますか？
Is everyone doing well?
私は、いろんなことが動き出した感じです。
I feel like various things are on the move.
6日は、Music Videoの撮影に行ってきました。
On the 6th, we went to record the Music Video.
今回は洋服もポップでカラフルなものがたくさんあって、メンバーとも楽しく演奏しましたよ！
Recently there have been lots of colorful POP western-style clothes, the members and I had a fun performing!
面白い映像になると思うので、ぜひ皆さんに見ていただけたらと思います。
I think it became an interesting clip, and I think everyone will want to watch it.
そんな中、雑誌の取材もはじまってきてます！
Also, magazine coverage of it has started!
昨日(9日)は、曲作りをしていましたよ！
2曲出来ましたが、これからが楽しみです♪
Yesterday (the 9th), I did some song making!
2 songs came out of it, and I look forward to them♪
途中、クロちゃんが、ライブの前にファンの方にいただいたというお菓子を持ってきてくれました！
優しい♪おいしかったです！ありがとうございました！
On the way, Kuro-chan brought sweets fans gave to him before a live!
So kind♪ It was delicious! Thank you very much!

ひさしさんのギター
Hisashi-san’s Guitar
ギターの写真は、ひさしさんのギターでとってもステキな音♪
そして、クロちゃんも持っているステキなギター♪
The guitar in the picture, Hisashi-san’s guitar, sounds really nice♪
And Kuro-chan also has this beautiful guitar♪

ギター
Guitar
ではでは、皆さんもいつもHappyで過ごせますように☆
Dewa dewa, I wish everyone happiness always☆
あでゅ。
Adieu.
YUI
P.S.
雑誌の取材の日に、イッチィ☆の同級生の方の舞台があるというので行ってきました！
The day we went for the magazine coverage, there was a play of some classmates of Icchi, so we went! (not sure)
ダテッちとイッチィ☆とイッシーで並んで見ましたよ。
Datecchi, Icchi and Isshi lined up. (attended?) (..not sure xD )
TEAM-ODACの「saigo ノ bansan」という舞台で、いろんなテーマの詰まったヒューマンドラマでした。
今まであまり舞台を観た事がなかったので、目の前で展開していく物語りにドキドキしました。
At TEAM-ODAC’s “「saigo ノ bansan」” stage (theatre?) there has been “human dramas” of many kinds
Until now I haven’t seen many theatrical plays, so looking at the development of a story in front of my eyes made me feel excited.
あと、舞台前にちょっと時間があったので、ダテッちのお仕事についていかさせてもらいました！
行ったことがないお店や見たことがない所を見て、とてもワクワクしましたよ！！
And then, there was a little time before the play, so Ｉ followed Datecchi to the place she works!
A store that I never visited before and a place I’ve never seen before, I felt very wakuwaku! (excited / nervous)
そして、ダテッちは明日(11日)が誕生日！！
おめでたいですね(^^)
Also, tomorrow (the 11th) is Datechhi’s birthday!!
That’s so nice(^^)
ではでは、Happyで☆
Dewa dewa, be Happy☆